My eldest brother has been recently redeployed at HQ from Kelantan. He was given a quarters apartment. Over iftar, I asked my mom where is his new house?
So mom started to indicate me on the intrinsic ways to my brothers new home. I roughly have some idea where it’s located, but unsure the exact place. I bet Garmin can solve this guidance issue. My youngest brother than hijacked the conversation, wanting his share of thoughts about the new place.
“Ewin tahu, rumah tu ade dua (2) perabot?”
I looked at him, filled with amazement and confusion. I asked again, “2 Perabot?”
“A’ah.. 2 perabot!”
On second note, I started doubting my Malays, what is a perabot anyway? As I recall it’s furniture, you know, chairs, tables, dining sets, beds etc.
“Bukan 2 perabot la, 2 seti!” mom ended my vigorously processing thoughts.
Adoi, perabot and seti, how can he be confused of the two words when he’s in Form 2? More over, why did I doubt myself? Cute, but he’s a teenager, so cute no longer fits the picture. But then again, who cares, he is my baby bro.
Imaging this sentence in Malay, “di bulan puasa, seronok juga kalau dapat baring atas PERABOT sambil menonton TV“. Can I pass SPM? Right, I don’t think so.
ps: Schools over, doesn’t mean I have to stop learning.
15 replies on “Perabot Semua Ada”
i have to admit bro..aku tak tahu seti tuh natang ape..haha…baru tahu lepas tanya opis mate aku ni…
haaaa yes! see, not everyone knows what seti is. ;p
Indeed. Aku siap penah pikir seti is an animal, looks a lot like Yeti.
Yeti? Tu mcm natang gog and magog je?
So my Malay isnt half bad after all? Hahaha
english, malay, u have good vocab. a lot better than me atleast. pergi melaka, I nak baca dictionary, nanti balik, i jadi hebat gila wahaha!
ahahaha…satu kerja bagi aku untuk membuat carian maksud seti di DBP..
utk orang lain :
(séti) sj kerusi panjang dgn tempat duduk dan tempat sandar yg berkusyen, boleh diduduki dua orang atau lebih.
Seriously ko bukak DBP? Waaaa
ye la..aku pun sebenarnya baru tau seti tu apa dalam 5-6 bulan lepas..tak tau kenapa dulu aku igt benda tu mesti ada kaitan dengan orang benggali..
mmm…first time I heard the word seti…mai dari mana asalnya perkataan 2??
googled the word tp xjumpe. haha then i figured if i read the comments, someone might explained the word.
so, dah tau dah ape mksd nye seti tu.
HAHAHAHAHA. Aku memule dulu igt seti tu sejenis binatang macam yakjuj makjuj. Macam Yeti..
Seti and benggali…?? hmmm.. Jauh tu pai!
Seti comes from the word “settee”, if I’m not mistaken. Its English for a small sofa, usually a dainty piece of furniture for sipping tea on. Its a very English thing I think. I hear that word here in the UK a lot amongst makcik-makcik yang dah retired and, well, sip tea all day.
Imagine that? Sipping tea on a settee. Very appropriate choice of name. Didn’t even register until I clicked Submit, heh.